CHICAGO (ELCA) – A partir del 22 de enero los miembros de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA, por sus siglas en inglés) habían contribuido con más de $1.4 millones de dólares para apoyar los esfuerzos de recuperación por el sismo que devastó Haití.

(Haga clic en la imagen para ampliarla). Los haitianos hacen fila para recibir suministros de agua. Foto: Paul Jeffrey/ACT-International.

Según Christina Jackson-Skelton, tesorera de la ELCA, se han procesado unos 11,000 donativos que representan un total de $1.43 millones. Si se añade la cantidad adicional de $165,000 de la organización Thrivent Financial for Lutherans, la ELCA ha contribuido con $1.6 millones en donativos para apoyar los esfuerzos de recuperación en la nación caribeña.

Los fondos se están haciendo llegar a tres organizaciones compañeras de la iglesia que están trabajando en terreno haitiano: el Servicio Mundial de Iglesias, de Nueva York; la Federación Luterana Mundial, de Ginebra, y Ayuda Luterana Mundial (LWR, por sus siglas en inglés) de Baltimore.

“Casi dos semanas han pasado desde el devastador sismo en Haití”, escribió el 22 de enero el Revdo. Mark S. Hanson, obispo presidente de la ELCA, en una carta electrónica dirigida a los miembros de la iglesia. “El alud de donativos por parte de los miembros de la Iglesia Evangélica Luterana en América al programa de la ELCA de Respuesta a Desastres ha permitido una acción  rápida por parte de esta iglesia”.

Hanson dijo que los fondos permitirán a las organizaciones compañeras de la ELCA proveer dos sistemas de purificación de agua con los que llevar agua potable a unas 25,000 personas, asegurar comida y suministros médicos para miles de personas y entregar frazadas y carpas para albergar a unas 10,000 personas que quedaron sin hogar.

“Los fondos, distribuidos a través de (las) tres organizaciones compañeras, aumentarán a medida que continúen las donaciones”, escribió Hanson. Dijo que los fondos también los están enviando a Lutheran Servicies Florida Inc., en Tampa, para apoyar a haitianos que están ingresando o retornando a Estados Unidos.

“Nos queda un largo camino por recorrer juntos”, escribió Hanson. “Hay mucho más por hacer. Esta iglesia tiene el compromiso de caminar al lado de nuestros hermanos y hermanas en Haití en los años venideros”.

Hanson dijo que los dólares y donativos en apoyo a la misión general de la Visión para la Misión de la ELCA hacen posible que un 100 por ciento de los donativos designados como “ayuda a los desamparados del terremoto en Haití” pueda utilizarse en su totalidad para este esfuerzo humanitario.

Thrivent Financial se ha comprometido a igualar los fondos contribuidos por los miembros de Thrivent, de manera  que donará $1 dólar por cada $2 que donen los miembros hasta alcanzar $1 millón. La cantidad de $1 millón se destinará de manera colectiva a la ELCA, LWR, la Iglesia Luterana Sínodo de Misuri y el Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin. Thrivent Financial, de Minneapolis, es la asociación fraternal de beneficios más grande del país.

—

Se pueden hacer contribuciones financieras para apoyar los esfuerzos humanitarios en Haití, a través de internet en: http://www.ELCA.org/haitiearthquake o llamando al 800-638-3522.

El mensaje del Obispo Presidente Mark S. Hanson se encuentra en el sitio en internet de la ELCA en: http://www.ELCA.org/bishopstatement.

Para mayor información, favor de comunicarse con:

Melissa Ramírez-Cooper, directora adjunta de noticias, al (773) 380-2956; o John Brooks, director de noticias, al (773) 380-2958. También pueden escribir un mensaje por correo electrónico a: news@elca.org.

http://www.elca.org/news

Twitter: http://twitter.com/elcanews

CHICAGO (ELCA) — La oficina de la organización nacional de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA, por sus siglas en inglés) en Chicago mantendrá abiertas sus líneas telefónicas del 16-18 de enero para aceptar donativos financieros con el fin de apoyar los esfuerzos de ayuda humanitaria en Haití.

“Los miembros de la IELA han respondido con gran generosidad al desastre en Haití”, dijo Kristi S. Bangert, directora ejecutiva de los Servicios de Comunicaciones de la ELCA.  “Sus donativos con tarjeta de crédito se están realizando por teléfono o internet.  Esperamos que este aluvión de donativos siga durante muchos días más, si no es que semanas”.

Bangert dijo, dadas estas circunstancias, que la organización nacional de la ELCA mantendrá abiertas sus líneas de teléfono durante el fin de semana y el día feriado de Martin Luther King Jr., de 8 a.m. a 5 p.m. Tiempo del Centro.

Hasta la fecha, la ELCA ha recaudado más de $500,000, de acuerdo al Revdo. Daniel Rift, director del Programa de la ELCA de Ayuda ante Desastres y para Aliviar el Hambre Mundial.  “Los próximos días serán especialmente difíciles y es probable que las imágenes nos resulten inquietantes.  Haití nunca ha sido un país fácil para trabajar y, sin embargo, la obra luterana ha sido fuerte ahí desde hace muchos años en otros tiempos de crisis.  Tengo fe en que seguirá siendo así”, dijo.

“Las imágenes de desesperación y destrucción tras el terremoto en Haití siguen abrumándonos, pero también son un llamado a nuestra respuesta de oración y generosidad”, dijo el Revdo. Mark S. Hanson, obispo presidente de la ELCA.

En un video y carta a la iglesia del 15 de enero, Hanson agradeció a los luteranos sus generosos donativos financieros.  Dijo que la ELCA ya está trabajando en Haití por medio de asociaciones de muchos años con la Federación Luterana Mundial (LWF, por sus siglas en inglés) y la Ayuda Mundial Luterana (LWR, por sus siglas en inglés) con el fin de brindar ayuda de emergencia en cuanto a alimentos, agua, refugio y suministros médicos se refiere.

Hanson es presidente de la LWF, una comunión global de 140 iglesias asociadas en 79 países, en representación de más de 68.9 millones de cristianos.  La LWR es un ministerio internacional de ayuda y desarrollo de la ELCA y la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri.

La ELCA “se encuentra en una posición privilegiada para brindar ayuda inmediata y continua”, escribió Hanson.

La ELCA está proporcionando un compromiso financiero inicial de $600,000 para apoyar los esfuerzos de recuperación en Haití.

«»El cien por ciento de todos los donativos hechos al Programa de Respuesta de la ELCA a Desastres, designados para la ‘Ayuda a los Damnificados por el Terremoto en Haití’, se utilizará en la ayuda inmediata y la recuperación continua”, escribió Hanson.

– –

Las contribuciones financieras para apoyar los esfuerzos de ayuda humanitaria en Haití se pueden hacer en http://www.ELCA.org/haitiearthquake o llamando al 1-800-638-3522.

El video y el texto completo del mensaje del Obispo Presidente de la ELCA, el Revdo. Mark S. Hanson se encuentra en el sitio en internet de la IELA en: http://www.ELCA.org/bishopstatement.

Para mayor información, favor de comunicarse con:

Melissa Ramírez-Cooper, directora adjunta de noticias, al (773) 380-2956; o John Brooks, director de noticias, al (773) 380-2958. También pueden escribir un mensaje por correo electrónico a: news@elca.org.

http://www.elca.org/news»

CHICAGO (ELCA) — El Programa de Respuesta de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA, por sus siglas en inglés) ante los Desastres Internacionales aumentó su compromiso financiero inicial para apoyar los esfuerzos humanitarios en Haití hasta los $600,000. El Revdo. Rafael Malpica Padilla, director ejecutivo de la Misión Global de la ELCA, hizo el anuncio el 15 de enero, enfatizando la importancia de una respuesta coordinada por parte de la «familia luterana» en Estados Unidos.

Tras el terremoto que devastó Haití el 12 de enero, la ELCA omprometió una cantidad inicial de $250,000 para el desastre. La iglesia dijo que adelantaría otros $500,000 en base a los donativos de los miembros.

Malpica Padilla dijo que el compromiso de $600,000 se basa en “una respuesta fuerte y generosa” de los miembros de la ELCA esta semana. Esta cifra podría pronto aumentar a más de $1 millón, dependiendo de la continuidad de la respuesta de los miembros, dijo.

La ELCA distribuirá sus fondos por medio de tres organizaciones, dijo Malpica Padilla:

• $300,000 se enviarán a la Federación Luterana Mundial (LWF, por sus siglas en inglés), organización clave de ayuda y miembro de la Alianza Acción de Iglesias Unidas (ACT, por sus siglas en inglés). Los fondos servirán de apoyo para los esfuerzos de la LWF de proporcionar refugio a personas a las que el temblor dejó sin hogar. La LWF es una comunión global de 140 iglesias asociadas en 79 países, en representación de más de 68.9 millones de cristianos. ACT es una alianza global de iglesias y agencias relacionadas que trabajan en conjunto en la respuesta a los desastres y en el desarrollo. La ELCA pertenece a ambas organizaciones y trabaja de manera rutinaria por medio de ambas en la respuesta a los desastres internacionales.

• $150,000 se enviarán a Ayuda Mundial Luterana (LWR, por sus siglas en inglés), en Baltimore, para proporcionar ayuda material. LWR es un ministerio internacional de ayuda humanitaria y desarrollo de la ELCA y la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri. “Ayuda Humanitaria Luterana es un socio y compañero clave de esta iglesia”, dijo Malpica Padilla. “Han demostrado experiencia a la hora de movilizar ayuda material en situaciones de emergencia”.

• $150,000 se enviarán al Servicio Mundial de Iglesias (CWS, por sus siglas en inglés) para la construcción de sistemas temporales de agua y para la distribución de materiales para la purificación del agua. El CWS es un ministerio de cooperación de 36 denominaciones y comuniones cristianas. La organización “está en funcionamiento en la República Dominicana, con un área de almacenamiento temporal para la distribución de ayuda humanitaria”, dijo Malpica Padilla.

“Es una bendición para la ELCA trabajar en Haití por medio de estos compañeros en los esfuerzos de ayuda humanitaria y rehabilitación tras el terremoto. Cada organización, con sus propias capacidades y redes con las que trabaja, proporciona un marco formidable para el enorme esfuerzo de ayuda humanitaria que nos espera”, dijo Malpica Padilla. “Éstos son momentos para trabajar juntos como una familia luterana en Estados Unidos”.

Además, Thrivent Financial for Lutherans y sus miembros están trabajando para recaudar $3 millones con el fin de apoyar los esfuerzos humanitarios en Haití. Thrivent Financial, Minneapolis, es la mayor asociación fraternal de beneficencia de la nación.

“Thrivent Financial donará $1 por cada $2 que donen los miembros de Thrivent, hasta un total de $1 millón con el potencial de generar $3 millones”, de acuerdo con una nota de prensa de Thrivent.

Los fondos se dirigirán a la Respuesta de la ELCA a Desastres (Internacionales), LWR, Ayuda Humanitaria y Atención Humana Mundial de LCMS, y el Comité de Ayuda Humanitaria del Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin.

“Nuestros corazones y oraciones están con el pueblo de Haití y todos aquellos que trabajan incansablemente para rescatar a las miles de víctimas”, dijo Bruce Nicholson,  presidente del consejo y director ejecutivo de Thrivent Financial. “Thrivent Financial y nuestros miembros desean ayudar en estos momentos de gran necesidad. Creemos que nuestros miembros en todo el país darán con generosidad a los afectados por este catastrófico desastre natural”.

Malpica Padilla dijo sentirse agradecido por la iniciativa de Thrivent de igualar los donativos de las tres iglesias luteranas y de LWR.

—

Se pueden realizar contribuciones financieras en apoyo a los esfuerzos humanitarios en: http://www.ELCA.org/haitiearthquake o llamando al 800-638-3522.

Para mayor información, favor de comunicarse con:

Melissa Ramírez-Cooper, directora adjunta de noticias, al (773) 380-2956; o John Brooks, director de noticias, al (773) 380-2958. También pueden escribir un mensaje por correo electrónico a: news@elca.org.

http://www.elca.org/news

CHICAGO (ELCA) — Haití necesitará confiar en la buena voluntad y compasión de pueblos e

(Haga clic en la imagen para ampliarla). El Revdo. Joseph Livenson Lauvanus, presidente de Eglise Lutherienne d'Haiti (Iglesia Luterana de Haití).

iglesias si esta nación caribeña quiere sobrevivir, de acuerdo al Revdo. Joseph Livenson Lauvanus,

presidente de Eglise Lutherienne d’Haiti (Iglesia Luterana de Haití).

«Si existe un momento para que los pueblos ayuden a Haití, ese momento es ahora mismo», dijo Lauvanus al Servicio Noticioso de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA, por sus siglas en inglés).

«Todo el mundo sabe que Haití es un país pobre en el hemisferio occidental», dijo Lauvanus.  Atribuye la supervivencia de Haití a «la buena voluntad de nuestras iglesias. Estamos agradecidos de tener una iglesia como la ELCA que entiende totalmente esa cuestión de la unidad, reforzando lo que llamamos la ‘Comunión de los Santos'».

Cuando se transmitió la noticia del terremoto, “me sentí conmocionado, especialmente por la magnitud del temblor”, dijo Lauvanus.  Dijo que el terremoto había sido “una pesadilla.  La situación allí va más allá de lo creíble y no podemos hacer nada por nosotros mismos.  Por eso es que confiamos en que la gente nos ayude”.

Lauvanus se encuentra actualmente en Estados Unidos.  Dice que su presencia aquí es “un milagro”. Pensando, en un principio, en visitar Estados Unidos el 22 de enero, Lauvanus aprovechó un buen boleto de avión y reprogramó su viaje, escapando así del terremoto.

Lauvanus se encuentra en el centro de Florida visitando a su “padre adoptivo”, el Revdo. David E. Johnson. Johnson, pastor de la Iglesia Luterana Emmanuel, en Venice, Florida, está siendo atendido en una residencia para enfermos terminales.  Lauvanus también está participando en el 50 aniversario de la congregación. Emmanuel es una congregación de la ELCA.

“Emmanuel es mi congregación patria”, dijo Lauvanus, quién sirvió en la congregación durante un internado de dos meses.  Miembros de la iglesia le habían concedido a Lauvanus un estipendio para apoyar su sustento y ministerio en Haití.

La Iglesia Luterana en Haití tiene 12 congregaciones, dijo Lauvanus. “Somos una iglesia joven, una iglesia en crecimiento.  No tenemos una presencia muy grande en Haití, pero donde quiera que estemos, nuestra presencia es visible”, dijo.

Lauvanus está planeando regresar a Haití en cuanto sea posible.  Mientras tanto, tiene pensado hablar con congregaciones y otros en el centro de la Florida para crear conciencia sobre Haití.  El Sínodo Florida-Bahamas de la ELCA comparte una relación de compañero con la Iglesia Luterana en Haití.

Congregación de la ELCA planea viajar a Haití y espera todavía poder ir

El Revdo. Stephen P. Winemiller, de la Iglesia Luterana Faith, en Sarasota, Florida, ha estado en Haití en 10 ocasiones en los últimos cinco años con motivo de misiones médicas. Su próximo viaje está programado para el 4 de febrero, cuando acompañará a un grupo de médicos, enfermeras y farmacéuticos y pediatras que proporcionarán tratamiento a niños en edad escolar. La mayoría de estos profesionales médicos son miembros de la Iglesia Luterana Faith.

Mientras se encuentre en Haití, el grupo establecerá clínicas móviles en salones de clase con el fin de llevar a cabo exámenes médicos, dijo Winemiller. El viaje se programó hace un año, pero Winemiller dijo que le preocupa que el viaje no se haga por causa de los problemas de transporte en Haití. “Más que nunca, nos gustaría ayudar”, dijo.

El terremoto que devastó Haití también pasó de cerca para los miembros de la Primera Iglesia Luterana en Brockton, Massachusetts, dijo la Hermana Virginia E. Strahan, del Sínodo de la ELCA de Nueva Inglaterra en Worcester, Massachusetts. La Primera Iglesia Luterana comparte su edificio con la Iglesia del Dios de la Liberación, una congregación haitiana. Brockton tiene una comunidad haitiana bastante grande, dijo Strahan.

“La Primera es una congregación principalmente sueca, o tiene sus raíces en Suecia”, dijo Jim E. Benson, administrador congregacional de la Primera. Describió la relación entre los miembros de la Primera Iglesia Luterana y la comunidad haitiana como “muy cálida y amigable. La relación se remonta a hace unos tres o cuatro años”.

Miembros de la Primera están trabajando con la oficina del alcalde de Brockton, otros funcionarios citadinos y grupos interconfesionales con el fin de determinar la mejor manera de ayudar a satisfacer las necesidades de los supervivientes del terremoto, dijo Benson. Explicó que la congregación está reuniendo recursos para armar botiquines de salud y enviarlos a Haití por medio de la Ayuda Mundial Luterana, un ministerio de la ELCA y de la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri. La congregación está recogiendo la ayuda de otras congregaciones locales luteranas para armar botiquines y “al final invitaremos a otros a ayudar”, dijo Benson.

“También vamos a reunir ropa, mantas y otros artículos que enviaremos directamente a congregaciones locales haitianas. Ellas se asegurarán que (las donaciones materiales) se envíen a las personas adecuadas en Haití”, dijo Benson.

—

Las contribuciones financieras para apoyar los esfuerzos de ayuda humanitaria en Haití se pueden hacer en http://www.ELCA.org/haitiearthquake o llamando al 1-800-638-3522.

Para mayor información, favor de comunicarse con:

Melissa Ramírez-Cooper, directora adjunta de noticias, al (773) 380-2956; o John Brooks, director de noticias, al (773) 380-2958. También pueden escribir un mensaje por correo electrónico a: news@elca.org.

http://www.elca.org/news